Posts in English
by Maria Beatriz Lobo - janeiro 15th, 2012.Filed under: Uncategorized. Tagged as: for everybody don't speak Portuguese!, future fórum, Posts in English.
As I promised, I’m starting to post several texts of this blog in English to help the thousands of readers of this site who are other countries natives and do not speak Portuguese.
Even writing in Portuguese and not paying to be on the Google list, or other social networking, in only six months nearly 10,000 comments from more than 3,000 people from 50 different countries make this initiative of this Blog a success already.
Therefore, to maintain the correct understanding of my writings, in spite the big help the virtual translators give us, they have some special difficulties as you all know.
So, I decided to put my posts also in English, that is a universal language, so that I could get closer to much more people and achieve the goals of this blog, which are described in my first post: Why this blog?�
You can read these texts klicking “Posts in English” in the “menu” of homepage on this Blog!
As I told you before, my English in general, is poor, and I need the cooperation of other people: my husband lived in USA for many years to study and become a PHD in Sciences in the Purdue University, where he was awarded the title of “Honoris Doctor Causas” too; my mother (she was a good English teacher for long time) and, specially my sister-in-law Mrs. Flávia Lobo Samuda.
She is a professional translator and English teacher having lived in several countries around the world and helps me always.
How you can see, I have had a great collaboration and I want to thank them so much.
The texts, for technical reasons, are in chronological sequence, because we couldn’t link each Portuguese text to the correspondent English one. So, I had to number every post so that everyone could know which had been translated.
I chose, in the first moment, the more generic texts which would interest a greater number of people. I intend to continue posting all my texts in Portuguese and translate everyone into English and I hope to improve my English to be able to write my articles and answer the commentaries in English simultaneously (this will take several decades…lol!)
So, please, enjoy them and be patient!
In a near future, in this space, I will open a forum so we can discuss together those posted subjects. This will take a little more time, but I sure.
I’ll get there! Hugs to all and happy 2012 and thank you a lot for your participation and support!
Maria Beatriz Lobo
fevereiro 15th, 2012 at 16:38
It is really a great and helpful piece of information. I’m glad that you shared this useful info with us. Please keep us up to date like this. Thank you for sharing.
fevereiro 18th, 2012 at 18:00
Excellent website. A lot of useful information here. I am sending it to several friends ans also sharing in delicious. And certainly, thanks for your effort!
fevereiro 28th, 2012 at 04:12
Hi there, You’ve done an incredible job. I will definitely digg it and personally suggest to my friends. I am sure they’ll be benefited from this site.
março 2nd, 2012 at 03:29
Very nice post. I just stumbled upon your weblog and wanted to say that I have really enjoyed surfing around your blog posts. After all I will be subscribing to your rss feed and I hope you write again very soon!
março 2nd, 2012 at 10:31
I wish to express some thanks to this writer just for bailing me out of such a setting. Right after surfing throughout the the web and obtaining principles which are not helpful, I thought my entire life was gone. Existing minus the answers to the problems you have solved as a result of your main article is a serious case, as well as ones which may have in a negative way affected my career if I hadn’t encountered the blog. Your training and kindness in controlling the whole thing was helpful. I don’t know what I would’ve done if I had not come across such a step like this. I’m able to at this time look forward to my future. Thanks for your time so much for this reliable and result oriented help. I won’t hesitate to propose your web page to anyone who should receive care on this subject.
março 2nd, 2012 at 22:43
I am just commenting to let you understand what a terrific discovery our girl went through using your web page. She discovered so many things, not to mention what it’s like to have an ideal giving heart to let other folks without difficulty fully understand some specialized matters. You undoubtedly surpassed my expected results. Thank you for churning out such good, healthy, informative and also fun tips on this topic to Janet.
março 4th, 2012 at 18:10
I’m impressed, I have to say. Actually not often do I encounter a weblog that’s both educative and entertaining, and let me tell you, you’ve hit the nail on the head. Your concept is outstanding; the difficulty is one thing that not enough individuals are talking intelligently about. I am very completely satisfied that I stumbled across this in my search for one thing referring to this.
março 5th, 2012 at 01:48
I think this is one of the most vital info for me. And i am glad reading your article. But wanna remark on some general things, The web site style is ideal, the articles is really nice : D. Good job, cheers
março 6th, 2012 at 13:39
you’re really a good webmaster. The website loading speed is incredible. It seems that you are doing any unique trick. In addition, The contents are masterwork. you’ve done a great job on this topic!
março 7th, 2012 at 08:07
After examine a couple of of the weblog posts on your web site now, and I really like your method of blogging. I bookmarked it to my bookmark web site record and shall be checking back soon. Pls try my web page as well and let me know what you think.
março 7th, 2012 at 16:05
Aw, this was a really nice post. In thought I would like to put in writing like this moreover – taking time and precise effort to make a very good article… but what can I say… I procrastinate alot and not at all seem to get one thing done.
março 9th, 2012 at 13:22
This website online can be a walk-by for the entire information you wished about this and didn’t know who to ask. Glimpse right here, and also you’ll undoubtedly discover it.
março 12th, 2012 at 09:07
It’s really a great and useful piece of info. I’m glad that you shared this useful information with us. Please keep us up to date like this. Thanks for sharing.
março 16th, 2012 at 15:25
Wonderful website. Plenty of useful information here. I am sending it to several friends ans also sharing in delicious. And naturally, thanks for your sweat!
abril 13th, 2012 at 06:37
Hi, Neat post. There’s a problem with your website in internet explorer, would test this… IE still is the market leader and a large portion of people will miss your wonderful writing due to this problem.
abril 17th, 2012 at 10:06
This web page is really a stroll-through for the entire data you wished about this and didn’t know who to ask. Glimpse right here, and you’ll undoubtedly discover it.
abril 21st, 2012 at 14:02
I would like to thnkx for the efforts you have put in writing this website. I am hoping the same high-grade website post from you in the upcoming as well. Actually your creative writing abilities has inspired me to get my own web site now. Actually the blogging is spreading its wings fast. Your write up is a great example of it.
abril 29th, 2012 at 14:22
Valuable info. Lucky me I found your web site by accident, and I’m shocked why this accident didn’t happened earlier! I bookmarked it.
maio 18th, 2012 at 02:03
Very interesting info !Perfect just what I was searching for!